É possivel utilizar o sistema de acentuação adotado pelo Windows/Linux no OSX.

Basta efetuar os seguintes passos:

1) Faça o download do mapa do teclado clicando aqui.

2) Expanda o arquivo teclado_brasileiro.dmg

3) Selecione o arquivo “Brasileiro.bundle” e copie-o para a pasta “/Library/Keyboard Layouts”
Obs: Para usuários que utilizarem o sistema em Português Brasileiro, o nome da pasta será “Biblioteca/Keyboard Layouts”

4) Reinicie o computador

5) Acesse o “System Preferences” localizado no Finder, clique no botão “International” e selecione a aba “Input Menu”
Obs: Para usuários que utilizarem o sistema em Português Brasileiro o caminho será:

“Preferências do sistema/Internacional/Aba Menu de Entrada”

6) Selecione as opções conforme a figura abaixo:

7) Habilite o mapa de teclado no menu bar, conforme exemplo:

Abraços.

Update: 07/08/2008 – Corrigido link para download, pois o mesmo estava quebrado.
Update: 15/09/2009 – Snow Leopard já tem suporte padrão.